יום שני, 30 ביולי 2018

בין תשעה באב לט"ו באב ומה שביניהם


שיר השבוע

שיר כלולות / ניסים אלוני

טל מהר גלעד אביא לך, אחותי כלה.
זהב אופיר אני אמצא לך, אחותי כלה.
בשערך אני אקלע שושן שחור כלה.
בשערך אני אקלע שושן שחור כלה.

את פנינת הים אדוג לך, אחותי כלה.
ובגדי מלכות אתפור לך, אחותי כלה.
בשערך אני אקלע שושן שחור כלה.
בשערך אני אקלע שושן שחור כלה.

אל גני תבואי חרש חרש,
אל גני באין רואים.
שחורים כל שושני, כמו לחם אביונים,
כמו שיר האהבה.
שחורים כל שושני, כמו לחם אביונים,
כמו שיר האהבה.

פת של חרובים אתן לך, אחותי כלה.
ושמלת אביון אלביש לך, אחותי כלה.
בשערך אני אקלע כוכב רחוק וקר.
בשערך אני אקלע כוכב רחוק וקר.

את יומי המר תמתיקי, אחותי כלה.
ובגדי כלולות תתני לי, אחותי כלה.
בשערך אני אקלע כוכב רחוק וקר.
בשערך אני אקלע כוכב רחוק וקר.

אל גני תבואי חרש חרש
אל הגן באין רואים
יפים השושנים כמו לחם אביונים,
כמו שיר האהבה
יפים השושנים כמו לחם אביונים,
כמו שיר האהבה.


בביצוע של יזהר כהן



בחירת השיר


השיר "שיר כלולות" שכתב ניסים אלוני מתחבר לאירועי השבוע האחרון ט"ו באב, ולשבתות הנחמה שאחרי ט' באב. השיר מתייחס לנחמה ואהבה גם יחד.



מן הכתובים

הפטרת נחמו מפרק מ' בישעיהו

"א. נַחֲמוּ נַחֲמוּ, עַמִּי--יֹאמַר, אֱלֹהֵיכֶם.  ב. דַּבְּרוּ עַל-לֵב יְרוּשָׁלִַם, וְקִרְאוּ אֵלֶיהָ--כִּי מָלְאָה צְבָאָהּ, כִּי נִרְצָה עֲוֺנָהּ:  כִּי לָקְחָה מִיַּד יְהוָה, כִּפְלַיִם בְּכָל-חַטֹּאתֶיהָ.    ג. קוֹל קוֹרֵא--בַּמִּדְבָּר, פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָה; יַשְּׁרוּ, בָּעֲרָבָה, מְסִלָּה, לֵאלֹהֵינוּ.  ד. כָּל-גֶּיא, יִנָּשֵׂא, וְכָל-הַר וְגִבְעָה, יִשְׁפָּלוּ; וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר, וְהָרְכָסִים לְבִקְעָה.  ה. וְנִגְלָה, כְּבוֹד יְהוָה; וְרָאוּ כָל-בָּשָׂר יַחְדָּו, כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּר.  ו. קוֹל אֹמֵר קְרָא, וְאָמַר מָה אֶקְרָא; כָּל-הַבָּשָׂר חָצִיר, וְכָל-חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה.  ז. יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ, כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בּוֹ; אָכֵן חָצִיר, הָעָם.  ח. יָבֵשׁ חָצִיר, נָבֵל צִיץ; וּדְבַר-אֱלֹהֵינוּ, יָקוּם לְעוֹלָם.    ט. עַל הַר-גָּבֹהַּ עֲלִי-לָךְ, מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן, הָרִימִי בַכֹּחַ קוֹלֵךְ, מְבַשֶּׂרֶת יְרוּשָׁלִָם; הָרִימִי, אַל-תִּירָאִי, אִמְרִי לְעָרֵי יְהוּדָה, הִנֵּה אֱלֹהֵיכֶם.  י. הִנֵּה אֲדֹנָי יְהוִה בְּחָזָק יָבוֹא, וּזְרֹעוֹ מֹשְׁלָה לוֹ; הִנֵּה שְׂכָרוֹ אִתּוֹ, וּפְעֻלָּתוֹ לְפָנָיו.  יא. כְּרֹעֶה, עֶדְרוֹ יִרְעֶה, בִּזְרֹעוֹ יְקַבֵּץ טְלָאִים, וּבְחֵיקוֹ יִשָּׂא; עָלוֹת, יְנַהֵל.    יב. מִי-מָדַד בְּשָׁעֳלוֹ מַיִם, וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת תִּכֵּן, וְכָל בַּשָּׁלִשׁ, עֲפַר הָאָרֶץ; וְשָׁקַל בַּפֶּלֶס הָרִים, וּגְבָעוֹת בְּמֹאזְנָיִם.  יג. מִי-תִכֵּן אֶת-רוּחַ, יְהוָה; וְאִישׁ, עֲצָתוֹ יוֹדִיעֶנּוּ.  יד. אֶת-מִי נוֹעָץ וַיְבִינֵהוּ, וַיְלַמְּדֵהוּ בְּאֹרַח מִשְׁפָּט; וַיְלַמְּדֵהוּ דַעַת, וְדֶרֶךְ תְּבוּנוֹת יוֹדִיעֶנּוּ.  טו. הֵן גּוֹיִם כְּמַר מִדְּלִי, וּכְשַׁחַק מֹאזְנַיִם נֶחְשָׁבוּ; הֵן אִיִּים, כַּדַּק יִטּוֹל.  טז. וּלְבָנוֹן, אֵין דֵּי בָּעֵר; וְחַיָּתוֹ--אֵין דֵּי, עוֹלָה.  יז. כָּל-הַגּוֹיִם, כְּאַיִן נֶגְדּוֹ; מֵאֶפֶס וָתֹהוּ, נֶחְשְׁבוּ-לוֹ.  יח. וְאֶל-מִי, תְּדַמְּיוּן אֵל; וּמַה-דְּמוּת, תַּעַרְכוּ לוֹ.  יט. הַפֶּסֶל נָסַךְ חָרָשׁ, וְצֹרֵף בַּזָּהָב יְרַקְּעֶנּוּ; וּרְתֻקוֹת כֶּסֶף, צוֹרֵף.  כ. הַמְסֻכָּן תְּרוּמָה, עֵץ לֹא-יִרְקַב יִבְחָר; חָרָשׁ חָכָם יְבַקֶּשׁ-לוֹ, לְהָכִין פֶּסֶל לֹא יִמּוֹט.    כא. הֲלוֹא תֵדְעוּ הֲלוֹא תִשְׁמָעוּ, הֲלוֹא הֻגַּד מֵרֹאשׁ לָכֶם; הֲלוֹא, הֲבִינוֹתֶם, מוֹסְדוֹת, הָאָרֶץ.  כב. הַיֹּשֵׁב עַל-חוּג הָאָרֶץ, וְיֹשְׁבֶיהָ כַּחֲגָבִים; הַנּוֹטֶה כַדֹּק שָׁמַיִם, וַיִּמְתָּחֵם כָּאֹהֶל לָשָׁבֶת.  כג. הַנּוֹתֵן רוֹזְנִים, לְאָיִן; שֹׁפְטֵי אֶרֶץ, כַּתֹּהוּ עָשָׂה.  כד. אַף בַּל-נִטָּעוּ, אַף בַּל-זֹרָעוּ--אַף בַּל-שֹׁרֵשׁ בָּאָרֶץ, גִּזְעָם; וְגַם-נָשַׁף בָּהֶם וַיִּבָשׁוּ, וּסְעָרָה כַּקַּשׁ תִּשָּׂאֵם.    כה. וְאֶל-מִי תְדַמְּיוּנִי, וְאֶשְׁוֶה--יֹאמַר, קָדוֹשׁ.  כו. שְׂאוּ-מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי-בָרָא אֵלֶּה, הַמּוֹצִיא בְמִסְפָּר צְבָאָם; לְכֻלָּם, בְּשֵׁם יִקְרָא, מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ, אִישׁ לֹא נֶעְדָּר."


נחמו נחמו עמי בביצוע של הרב שלמה קרליבך



יום שני, 16 ביולי 2018

ברוח שלושת השבועות



שיר השבוע

השבוע שיר ביידיש, שיר ערש, על גלות וחורבן. מובא להלן עם תרגום.

צימוקים ושקדים / אברהם גולדפאדן

שן בני עצום את עיניך
עיניך יונים עצום ותשכב
מלאך יפה יגיע אליך
והוא יביאך אל חוף הזהב

אי..ל..לו...

כשתגדל ותפרח ילדי שלי
את השיר אל תשכח, ילדי שלי
צימוקים ושקדים
יפרחו בגנך
צימוקים ושקדים
זאת תהיה הברכה

בביצוע של דודו פישר


מדרש מתוך ספר האגדה


ה. אבל אבות – המשך לבלוג הקודם
המדרש מביא שורה של עדים, מטעמו של אברהם אבינו, להעיד בישראל. אביא כמה מהם:

התורה:
"מיד באה תורה להעיד בהם. אמר לה אברהם: בתי, באת להעיד בהם בישראל שעברו על מצותיך – ואין לך בושת-פנים מפני? זכרי יום שהחזירך הקדוש ברוך הוא על כל אומה ולשון ולא רצו לקבלך עד שבאו בני להר-סיני וקבלו אותך וכיבדוך, - ועכשיו את באה להעיד בהם ביום צרתם? כיוון ששמעה תורה כך עמדה לצד אחד ולא העידה בהם."

משה:
"פתח משה ואמר: ריבונו של עולם, לא רועה נאמן הייתי על ישראל ארבעים שנה ורצתי לפניהם כסוס במדבר, וכשהיגע זמן שיכנסו לארץ גזרת עלי: במדבר יפלו עצמותי. – ועכשיו שגלו שלחת לי לספוד ולבכות עליהם? זה המשל שאומרים בני אדם: "מטוב אדוני לא טוב לי ומרעתו רע לי"...

רחל:
באותה שעה קפצה רחל אימנו לפני הקדוש ברוך הוא ואמרה: ריבונו של עולם, גלוי לפניך, שיעקב אהבני אהבה יתרה ועבד בשבילי לאבא שבע שנים, וכשהגיע זמן נישואי לבעלי יעץ אבי להחליפני באחותי, ולא קנאתי באחותי ולא הוצאתיה לחרפה. ומה אם אני, שאני בשר ודם, עפר ואפר, לא קנאתי בצרה שלי – אתה, מלך חי וקים ורחמן, מפני מה קנאת בעבודה-זרה שאין בה ממש, והגלית את בני? מיד נתגלגלו רחמיו של הקדוש ברוך הוא ואמר: בשבילך, רחל, אני מחזיר את ישראל למקומם. זהו שנאמר:

"יד. כֹּה אָמַר יְהוָה, קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים--רָחֵל, מְבַכָּה עַל-בָּנֶיהָ; מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל-בָּנֶיהָ, כִּי אֵינֶנּוּ.  טו. כֹּה אָמַר יְהוָה, מִנְעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי, וְעֵינַיִךְ, מִדִּמְעָה:  כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלָּתֵךְ נְאֻם-יְהוָה, וְשָׁבוּ מֵאֶרֶץ אוֹיֵב.  טז. וְיֵשׁ-תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ, נְאֻם-יְהוָה; וְשָׁבוּ בָנִים, לִגְבוּלָם."

יום הפרמדיק הלאומי


ימים מיוחדים

ביום שני שלפני שבועיים, ה 26.06 צוין לראשונה יום הפרמדיק הלאומי.
המטרה של יום זה הוא להוקיר את האנשים העומדים בחוד החנית של מצילי החיים, הדגל של רפואת החירום.
פרמדיק הינה דרגת ההסמכה הגבוהה ביותר ברפואה לפני רופא. להבדיל מרופא אשר רוב פעילותו מתבצעת במרפאה או בבית חולים, הפרמדיק מיומן בעבודת שטח בטיפול במקרי טראומה ועזרה שנייה. מה שהופך פרמדיק לדמות הדומיננטית בזירות כגון: תאונות דרכים, אירועים רבי נפגעים כמו פעולות טרור או אירועי חומרים מסוכנים, מקרי טיפול של מגן דוד בבתים, שדה קרב ועוד.

ראיון  עם בני זוג פרמדיקיםבמד"א- בתוכנית של אברי גלעד והילה קורח-ברשת 13


שיר השבוע


מלכה בכלותה / בלפור חקק

אישה לבושה שחורים
בגדיה סמרטוטים
הולכת מן החומה לעיר
ומן העיר להר-הזיתים
על הר-הבית והדר המלכות
רואה ענן כבד
חוטר כרות של אלון בכות
אין איש רואה בבכיה
אין יודע בבואה ובצאתה
בשערים הקרועים
אין עין אליה צופיה
שהיא מלכה בגלותה
מלכה בבלואים


מן הכתובים


לרגל ימי "בין המצרים", קטע ממזמור תהילים קל"ז פס' א-ו.
"א.  עַל נַהֲרוֹת, בָּבֶל--שָׁם יָשַׁבְנוּ, גַּם-בָּכִינוּ:    בְּזָכְרֵנוּ, אֶת-צִיּוֹן.
ב.  עַל-עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ--    תָּלִינוּ, כִּנֹּרוֹתֵינוּ.
ג.  כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ, דִּבְרֵי-שִׁיר--    וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה:
שִׁירוּ לָנוּ,    מִשִּׁיר צִיּוֹן.
ד.  אֵיךְ--נָשִׁיר אֶת-שִׁיר-יְהוָה:    עַל, אַדְמַת נֵכָר.
ה.  אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם--    תִּשְׁכַּח יְמִינִי.
ו.  תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי, לְחִכִּי--    אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי:
אִם-לֹא אַעֲלֶה, אֶת-יְרוּשָׁלִַם--    עַל, רֹאשׁ שִׂמְחָתִי."

מצרפים מילים וביצוע באנגלית של דון מקלין לפסוק א' מהפרק

Rivers of Babylon / Don McLean

By the waters
The waters
Of Babylon.

We lay down and wept
And wept
For thee Zion.

We remember
Thee remember
Thee remember
Thee Zion




מדרש בנושא מתוך ספר האגדה


ה. אבל אבות
"בשעה שחרב בית המקדש בא אברהם לפני הקב"ה בוכה וממרט זקנו ותלוש שערות ראשו ומכה את פניו וקורע את בגדיו ואפר על ראשו, והיה מהלך בבית המקדש וסופד וצועק. אמר לפני הקב"ה: מפני מה נשתניתי מכל אומה ולשון, שבאתי לידי בושה וכלמה זאת? כון שראוהו מלאכי השרת, אף הם קשרו הספד שורות שורות ואומרים: "נשמו מסלות שבת עבר ארח" (ישעיה ל"ג, ח) – מסילות שהתקנת לירושלים, שלא יהיו עוברי דרכים פסוקים מהן – היאך היו לשממה! דרכים שהיו ישראל עוברים ושבים בהם בחגים – היאך שבתו!
באותה שעה נזקק הקב"ה למלאכי השרת ואמרת להם: מה לכם קושרים מספר שורות-שורות? אמרו לפניו: ריבונו של עולם! מפני אברהם אוהבך שבא לביתך וספד ובכה, מפני מה לא השגחת עליו? אמר להם: מיום שנפטר אוהבי מלפני לבית-עולמו, לא בא לביתי, ועכשיו "מה לידידי בביתי" (ירמיהו א', ט"ו). אמר אברהם לפני הקב"ה: ריבונו של עולם, מפני מה הגלית את בני ומסרתם בידי האומות והרגום בכל-מיתות משונות, והחרבת את בית המקדש, מקום שהעליתי את יצחק בני עולה לפניך? אמר לו הקב"ה לאברהם: בניך חטאו ועברו על כל התורה ועל עשרים-ושתים אותיות שבה. אמר אברהם לפני הקב"ה: ריבונו של עולם, מי מעיד בהם בישראל שעברו את תורתך? אמר לו: תבוא תורה ותעיד בהם בישראל..."